Übersetzen Spanisch Arabisch اهتم بشؤونه

Spanisch

Arabisch

Nos ha estado espiando desde que llegamos.

انا اهتم بشؤوني
Volvia de una fiesta, después de trabajar...

"...كنت أحتفل خارجاً أهتم بشؤوني"
Yo soy yo, ¿de acuerdo?

أنا أهتم بشؤوني فقط، حسناً؟
- A ocuparme de mis asuntos. - No lo creo.

أهتم بشؤوني- لا, لا أظن ذلك-
Yo quiero hacer mi parte:

حقيقة أريدُ أن أهتم بشؤوني هنا
Vamos, hijo.

وأنا هنا أهتم بشؤوني الخاصة هيّا بُني
Entonces, me estaba ocupando de mis propios asuntos, escuchando la llamada de Estefanía.

إذا, كنت أهتم بشؤوني الخاصة (استمع لإتصالات (إستفانيا
Déjeme en paz, oficial. Estoy metido en mis asuntos.

.أتركني وشأني أيّها الضابط .أنا أهتمّ بشؤوني الخاصّة
Estaba en mis asuntos mientras mis dueños esquiaban, y de repente...

دقيقة واحدة ، أني أهتم بشؤوني الخاصة بينما يتزلج المُلّاك
No me entrometo en las cosas de los demás.

أو سماع أمر غير إعتيادي بالأمس؟ - ،أنا أهتم بشؤوني -